1
00:00:56,494 --> 00:01:00,998
එය ආදරය ලෙස අමතන්න

2
00:01:16,013 --> 00:01:17,389
ඔබට අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

3
00:01:50,464 --> 00:01:51,382
ඔබ තවත් පළතුරු කැමතිද?

4
00:02:00,141 --> 00:02:00,975
ඔබට තිබේද…

5
00:02:03,686 --> 00:02:04,603
බියර් තිබේද?

6
00:02:10,484 --> 00:02:12,153
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට ගිහින් ටිකක් අරන් එන්නම්.

7
00:02:34,175 --> 00:02:36,927
කථාංග 12

8
00:02:52,359 --> 00:02:54,111
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ
ගෙදර එනවා වෙනුවට?

9
00:02:54,612 --> 00:02:55,446
අම්මා මොකද කරන්නේ?

10
00:02:56,030 --> 00:02:57,531
ඇය ටික වේලාවකට පෙර ඇගේ කාමරයට ගියාය.

11
00:02:58,240 --> 00:02:59,992
ජුන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

12
00:03:00,075 --> 00:03:01,285
ඔහු තම පවුලේ නිවසට ගියේය.

13
00:03:01,744 --> 00:03:03,162
ඔහු දැනට එහි රැඳී සිටිනු ඇත.

14
00:03:04,205 --> 00:03:08,334
හේයි, අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න
ඔබේ පිටේ, ඇත්තෙන්ම මිහිරි එකක්.

15
00:03:09,376 --> 00:03:11,253
මට මගේ රුධිර සීනි දැනෙනවා
දැන් වැටෙනවා.

16
00:03:11,337 --> 00:03:12,254
හේසුන්

17
00:03:17,468 --> 00:03:18,302
මොකක් හරි අවුලක්ද?

18
00:03:25,267 --> 00:03:27,019
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

19
00:03:27,102 --> 00:03:28,938
මම දැන්ම ඔබ වෙත එන්නම්...

20
00:03:29,021 --> 00:03:30,272
මම හිතනවා මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්න වෙයි කියලා.

21
00:03:31,815 --> 00:03:34,026
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන බව මම දනිමි.

22
00:03:37,696 --> 00:03:39,281
ඒත් මට දැන් මෙතන ඉන්න ඕන.

23
00:03:41,075 --> 00:03:42,618
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන.

24
00:03:46,914 --> 00:03:49,250
ඉතින් ඔයා නිකමට කියනවා
ඔයා නිදාගන්නවා.

25
00:03:51,460 --> 00:03:54,213
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
ඔයා මැරෙනවා වගේද?

26
00:03:54,296 --> 00:03:55,798
ඔයා මාව බය කළා.

27
00:03:57,508 --> 00:03:58,425
මගේ නරකයි.

28
00:04:00,261 --> 00:04:01,387
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නම්.

29
00:04:01,470 --> 00:04:04,473
මම අම්මට මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්
ඒ නිසා ඇය කරදර වෙන්නේ නැහැ.

30
00:04:05,140 --> 00:04:06,642
එතනින් කෙලින්ම වැඩේට බහින්න.

31
00:04:52,646 --> 00:04:54,023
මම මෙතන ඉන්නවා.

32
00:05:03,240 --> 00:05:05,242
මම වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
මෙම කාමරය ඔබේ ස්ථානයේ.

33
00:05:18,756 --> 00:05:21,467
එය හරියට
ඔබ හෙට පිටත් වෙනවා.

34
00:05:22,760 --> 00:05:24,136
ඔබේ කාමරය මූලික වශයෙන් හිස් ය,

35
00:05:24,803 --> 00:05:27,014
ඔබේ ශීතකරණයද එසේමය.

36
00:05:27,598 --> 00:05:29,099
ඇත්තටම මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි..

37
00:05:31,226 --> 00:05:32,478
මට හැමදාම යන්න ඕනා.

38
00:05:34,188 --> 00:05:35,481
එය වරක් මගේ සිහිනය විය.

39
00:05:36,398 --> 00:05:38,984
මම කැඩිලා ගියා නම් මම මගේ කූඩාරමත් එක්ක යනවා.

40
00:05:40,486 --> 00:05:41,695
අනික මට සල්ලි ටිකක් තිබ්බනම්..

41
00:05:42,613 --> 00:05:45,407
මම කැම්පස් කෙනෙක් ගන්නම්
සහ මට හැකි තාක් දුර යන්න.

42
00:05:48,827 --> 00:05:51,830
නමුත් ඒ වෙනුවට, මම යම් ආකාරයක
සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට පැකිළුණා.

43
00:05:53,082 --> 00:05:54,625
එය සෑම විටම සිහින් අයිස් මත පවතී,

44
00:05:56,085 --> 00:05:57,878
සෑම විටම අද්දර දඟලමින්.

45
00:05:59,171 --> 00:06:02,091
ඉතින් මම හිතුවා මම පැනලා යන්න
දේවල් සාර්ථක වුණේ නැත්නම්.

46
00:06:02,800 --> 00:06:04,259
මම අවම වශයෙන් ටික වේලාවකට අතුරුදහන් වනු ඇත.

47
00:06:05,594 --> 00:06:06,553
සහ එය කිරීමට,

48
00:06:07,054 --> 00:06:10,057
මට මගේ ශීතකරණය හිස්ව තිබිය යුතුයි
එවිට මට හොඳින් දැනෙනු ඇත.

49
00:06:12,226 --> 00:06:14,144
ඔබ කවදා හෝ පලා යන්නේ කෙසේද
ඔබේ පෞරුෂය සමඟ?

50
00:06:15,437 --> 00:06:17,356
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඔයාගේ ෆෝන් එකත් ඕෆ් කරලා තියන්න බෑ කියලා.

51
00:06:20,359 --> 00:06:22,069
ඔබ කවදා හෝ ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තිබේද?

52
00:06:25,948 --> 00:06:26,949
නැත.

53
00:06:27,324 --> 00:06:28,867
මම එය දැන සිටියෙමි.

54
00:06:34,415 --> 00:06:35,958
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වෙනත් දෙයක් තිබුණාද

55
00:06:37,000 --> 00:06:38,627
රන් පදක්කමක් දිනා ගැනීමට අමතරව?

56
00:06:45,050 --> 00:06:47,469
බුදුහාමුදුරුවෝ කියලා මට ආරංචි වුණා
වරක් මගේ දෙමාපියන්ට මෙය කීවේය.

57
00:06:48,429 --> 00:06:50,931
"ඔබේ දෙවන දරුවා වනු ඇත
ගෘහයේ කණුව."

58
00:06:52,391 --> 00:06:54,351
"ඇය පුතුන් දස දෙනෙකු තරම් වටිනවා ඇත.
ඒ නිසා ඇයව හොඳින් ඇති දැඩි කරන්න."

59
00:06:55,686 --> 00:06:57,729
ඒක ඇහුවම
100 වැනි වතාවට මගේ පියාගෙන්

60
00:06:57,813 --> 00:06:58,772
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා.

61
00:06:59,773 --> 00:07:01,650
මම වෙන්න හැදුවේ
අපේ පවුලේ කණුව.

62
00:07:04,945 --> 00:07:06,405
මගේ සිහින මොනවාදැයි ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් ...

63
00:07:09,366 --> 00:07:12,578
මම කැමතියි මගේ සහෝදරිය හොඳ කෙනෙක් විවාහ කර දෙනවාට,

64
00:07:14,329 --> 00:07:17,374
සහ මම මගේ කුඩා සහෝදරයාට කැමතියි
ස්ථාවර රැකියාවක් ලබා ගැනීමට.

65
00:07:23,630 --> 00:07:24,631
එච්චරයි.

66
00:07:25,716 --> 00:07:27,426
මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන.

67
00:07:28,719 --> 00:07:29,720
ඒක කම්මැලිද?

68
00:07:31,054 --> 00:07:32,181
මම කියන්නම් ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි කියලා.

69
00:07:33,015 --> 00:07:35,726
නෑ අපි දෙන්නම මෝඩයි.

70
00:07:41,231 --> 00:07:44,443
මම ඇත්තටම කරුණාවන්ත නම්, මම මෙහි නොසිටිමි.

71
00:07:47,237 --> 00:07:50,199
මගේ ඔළුවේ මම කියන්නේ,
"ඔයා මෙතන ඉන්න එපා. ගෙදර යන්න."

72
00:07:51,992 --> 00:07:53,535
ඔයා බියර් එකක් ගන්න එලියට ගියාම..

73
00:07:53,619 --> 00:07:55,245
මම කිව්වේ "දැන් ඔබට අවස්ථාවයි, ගෙදර යන්න."

74
00:07:57,289 --> 00:08:00,334
ඒත් ඒ හැමදේම මගේ ඔළුවේ විතරයි.
මගේ ශරීරය චලනය නොවනු ඇත.

75
00:08:02,961 --> 00:08:04,671
මම ඔයා එක්ක ඉන්න ගොඩක් ආසයි.

76
00:08:07,758 --> 00:08:09,134
මම…

77
00:08:14,806 --> 00:08:17,267
ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, හාන් මහතා.

78
00:08:21,772 --> 00:08:23,774
කියන තැනට
මම ලෝකයේ අනෙක් සියල්ලන්ටම ප්‍රාර්ථනා කරමි

79
00:08:24,399 --> 00:08:27,402
හුදෙක් අතුරුදහන් වනු ඇත
එතකොට ඉතුරු වෙන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

80
00:10:40,619 --> 00:10:41,620
මේ කාලයේ,

81
00:10:41,703 --> 00:10:44,581
බාල සහෝදරයෙක් විවාහ වෙනවා
කලින් ලොකු එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

82
00:10:45,207 --> 00:10:47,542
අම්මේ, ඔයා මොනවද දන්නේ?

83
00:10:47,626 --> 00:10:49,795
මට ඔහුව මුණගැසුණේ ජිගුගේ අර්ධකාලීන රැකියාවේදීය.

84
00:10:50,504 --> 00:10:52,297
ඇය කලින් වැඩට නොගිය බව මම දනිමි.

85
00:10:53,215 --> 00:10:54,758
ඔයාගේ අම්මා එච්චර වයසක නෑ නේද?

86
00:10:55,842 --> 00:10:57,094
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

87
00:10:58,720 --> 00:11:01,223
මට ඔයා ජූන්ට කතා කරන්න ඕන
ඔබ වැඩට යන ගමනේදී.

88
00:11:02,391 --> 00:11:04,601
එයාට එන්න කියන්න කෑම ටිකක් අරන් එන්න කියලා.

89
00:11:04,685 --> 00:11:06,061
මට කණගාටුයි නමුත් මට ඔහුව අවශ්‍ය බව

90
00:11:06,353 --> 00:11:08,188
තව සතියක් එයාගේ අම්මලා තාත්තලා ළඟ ඉන්න කියලා.

91
00:11:10,190 --> 00:11:11,483
ඔබ තව දුරටත් රැඳී සිටිනවාද?

92
00:11:11,858 --> 00:11:13,777
ඔයා බයද
මට මෙහි පදිංචි වීමට අවශ්‍යද?

93
00:11:14,403 --> 00:11:15,404
ඒක නෙවෙයි…

94
00:11:16,947 --> 00:11:19,658
මෙම නිවසේ හිමිකරු ජූන්ය.
ඒ ගැන ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

95
00:11:24,204 --> 00:11:25,622
ඔබට ඉතිරිකිරීම් තිබේද?

96
00:11:25,706 --> 00:11:27,708
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්
එබැවින් ඔබට ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය.

97
00:11:28,375 --> 00:11:31,670
අවිවාහක වැඩිහිටි පිරිමි සහ ගැහැණු
එකම නිවසක ජීවත් වීම වැරදියි.

98
00:11:32,921 --> 00:11:35,298
ජූන්ගේ දෙමාපියන් දැනගත්තොත්,
දේවල් ලස්සන නොවනු ඇත.

99
00:11:37,008 --> 00:11:38,427
කොහොමත් ඔයා පරණ තාලේ කෙනෙක්.

100
00:11:43,014 --> 00:11:44,641
හරි, මම වටපිට බලන්නම්.

101
00:11:45,892 --> 00:11:48,687
නමුත් ඔහුට කෑමක් පැකට් කරන්න එපා.

102
00:11:48,770 --> 00:11:51,356
ජූන් බොහෝ විට දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

103
00:11:52,983 --> 00:11:54,151
සමහර විට අදත්.

104
00:11:54,776 --> 00:11:57,279
එයාට එතන වැඩිකල් ඉන්න බෑ.
මම දන්නේ එච්චරයි.

105
00:11:57,863 --> 00:12:00,031
ඔහ්, එය ප්‍රබෝධමත් ය.

106
00:12:00,574 --> 00:12:02,200
ඔබ සැවොම හොඳින් නිදාගත්තාද?

107
00:12:05,704 --> 00:12:08,081
මම කලින් යනවා
රැකියාවට යාමට පෙර මගේ ස්ථානයේ නතර වීමට.

108
00:12:08,749 --> 00:12:10,375
උදේ ආහාරය ගන්න
වැඩට යාමට පෙර.

109
00:14:11,538 --> 00:14:13,123
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

110
00:14:14,499 --> 00:14:16,418
මට ඔයාව බලන්න පුලුවන්ද
ඔබ කාර්යාලයට පැමිණීමට පෙර?

111
00:14:18,837 --> 00:14:19,880
ඉඳ ගන්න.

112
00:14:19,963 --> 00:14:21,590
ජනතාව සිතනු ඇත
ඔබ කෑගසනවා.

113
00:14:24,175 --> 00:14:26,303
කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න.

114
00:14:31,683 --> 00:14:33,351
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්නැයි මම ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටිමි.

115
00:14:36,313 --> 00:14:38,440
ගැන කතා කිරීම සඳහා
ඇයි මම චා මහත්තයට උදව් කළේ,

116
00:14:40,150 --> 00:14:42,152
පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

117
00:14:43,153 --> 00:14:46,281
මම මෙතන වැඩ කරන්න පටන් ගත්තේ ඇයි වගේ,
මම කවුද,

118
00:14:47,824 --> 00:14:49,993
සහ මම කළ දේ.

119
00:14:50,076 --> 00:14:51,578
මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න වෙනවා.

120
00:14:52,287 --> 00:14:54,831
මගේ අම්මා මගේ දුර්වලකමයි.

121
00:14:55,916 --> 00:14:57,292
මට සැඟවීමට අවශ්‍ය දුර්වලතාවයක්

122
00:14:58,168 --> 00:14:59,502
සහ කිසිවෙකු හඳුනා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

123
00:15:02,672 --> 00:15:03,965
සිම් මහත්මිය, ඔබ ඇත්තටම කවුද?

124
00:15:06,009 --> 00:15:07,260
ඔයා කව්ද?

125
00:15:10,597 --> 00:15:14,476
ඒක මගේ වැරැද්ද සහ මගේ වැරැද්ද,
ඒ නිසා මට එය නිරාකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

126
00:15:14,559 --> 00:15:15,727
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය නිරාකරණය කරන්න?

127
00:15:18,104 --> 00:15:20,357
හදවතේ කාරණා නිරාකරණය කරගත හැකිද?

128
00:15:22,108 --> 00:15:24,444
ඔබ කැමති පරිදි ඔහුගේ සිත අවුල් කළා.

129
00:15:24,527 --> 00:15:26,571
ඉතින් ඔබ හරියටම නිරාකරණය කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

130
00:15:28,031 --> 00:15:30,533
අඩුම තරමේ මට එයාවවත් ඕන නෑ
වෙන කෙනෙක්ගෙන් දැනගන්න කියලා.

131
00:15:31,368 --> 00:15:33,203
මම ඔහුටම කියන්නම්.

132
00:15:34,037 --> 00:15:35,497
එහෙම උනාම එයාට එච්චර හානියක් වෙන්නේ නෑ.

133
00:15:36,915 --> 00:15:38,291
ඒක ස්ථිරයි.

134
00:15:43,505 --> 00:15:44,547
මට වෙලාව දෙන්න.

135
00:15:49,719 --> 00:15:51,179
පොළ ඉවර උනාට පස්සේ කතා කරමු.

136
00:15:52,514 --> 00:15:54,015
මමත් බලන් ඉන්න බලන්නම්.

137
00:15:57,394 --> 00:15:59,896
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත් වේ
කොහොම හරි ඒ වෙලාවේ.

138
00:16:01,731 --> 00:16:02,732
අපි එහෙනම් ඔක්කොම ටික ඉවර කරමු.

139
00:16:06,778 --> 00:16:08,405
ජීස්.

140
00:16:21,459 --> 00:16:24,754
චෝයි මහතා, පෝස්ටරයේ අවසන් කෙටුම්පත්
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ සූදානම්ව සිටිති.

141
00:16:24,838 --> 00:16:26,339
හරි මම එතනම එන්නම්.

142
00:16:28,466 --> 00:16:30,260
වූජූ, ඔබට යූරිට උදව් කිරීමට යා හැකිද?

143
00:16:30,343 --> 00:16:32,220
මම ඉක්මනට එන්නම්
වරක් මම හැන් මහතාට දැනුම් දුන්නා.

144
00:16:33,596 --> 00:16:34,431
ෂුවර්.

145
00:16:43,606 --> 00:16:46,401
අවසාන පෝස්ටර් දකිද්දී පුදුම සතුටක් දැනෙන්නේ.

146
00:16:47,402 --> 00:16:50,739
අපි අන්තිමට පොළ පවත්වනවා.

147
00:16:51,322 --> 00:16:54,159
දැන්, මගේ කළඹ නොලැබේ
ප්‍රොක්සි වැඩ විතරයි තියෙන්නේ

148
00:16:54,242 --> 00:16:56,578
නමුත් මුලින් සැලසුම් කළ පොළකි
එය මත ද.

149
00:16:56,786 --> 00:16:58,788
ඒක මාව ගොඩක් සංවේදී කළා.

150
00:16:58,872 --> 00:16:59,873
සුභ පැතුම්.

151
00:16:59,956 --> 00:17:01,666
අපිට තියෙනවද
සියලුම තාක්ෂණික සහාය යෙදුම්?

152
00:17:01,750 --> 00:17:04,002
ඔව්, මම ඒවා හැමෝගෙන්ම ගත්තා
විදුලි වැඩ අවශ්ය සමාගම්.

153
00:17:04,085 --> 00:17:05,754
ඔවුන් ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

154
00:17:05,837 --> 00:17:07,589
Woojoo, ඔබ වඩාත්ම කැමති කුමක්ද?

155
00:17:07,672 --> 00:17:08,840
මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම එක.

156
00:17:09,299 --> 00:17:10,592
මා වෙනුවෙන්…

157
00:17:29,444 --> 00:17:33,490
CEO හන්, එකක් තෝරන්න.
අද වන විට අපි එකක් තීරණය කළ යුතුයි.

158
00:17:34,074 --> 00:17:38,828
මම පුද්ගලිකව තුන්වෙනි එකට කැමතියි.
එය හොඳ සෘතුමය වාතාවරණයක් ද ඇත.

159
00:17:39,287 --> 00:17:40,205
එතකොට ඔබ, මිස්ටර් හැන්?

160
00:17:43,041 --> 00:17:44,334
ඔව් මම තුන්වෙනි එකටත් කැමතියි.

161
00:17:44,417 --> 00:17:46,252
එය ස්ථානය සහ වේලාව හොඳින් ඉස්මතු කරයි.

162
00:17:46,336 --> 00:17:47,212
මමත් ඒකට කැමතියි.

163
00:17:47,295 --> 00:17:50,423
ඒවගේම ඒකට උත්සව සිරිතක් තියෙනවා,
ඉතින් මම මේකට හොදම කැමතියි.

164
00:18:06,106 --> 00:18:10,485
මට දැනුනේ හෝටල් කැෆේ එකක් වෙයි කියලා
අපි දෙන්නටම අපහසුයි.

165
00:18:10,568 --> 00:18:13,321
ඒ වගේම මට ඒක පැහැදිලිව කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
අපි අන්ධ දිනයක් පවත්වනවා කියලා.

166
00:18:15,698 --> 00:18:18,618
මම හිතන්නේ මම ඇඳුමක් අඳින්නේ නැහැ.

167
00:18:19,619 --> 00:18:20,912
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

168
00:18:34,467 --> 00:18:35,969
ඉතින්…

169
00:18:37,345 --> 00:18:39,430
එය දරුණු ක්ලිචේ එකක් වේවිද?

170
00:18:40,098 --> 00:18:41,808
මම ඔබේ විනෝදාංශ ගැන ඇහුවොත්?

171
00:18:43,101 --> 00:18:44,310
එය සම්භාව්ය ප්රශ්නයක් වනු ඇත.

172
00:18:46,187 --> 00:18:47,522
මම සංචාරය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

173
00:18:48,106 --> 00:18:48,940
ගමන් කරමින්...

174
00:18:50,316 --> 00:18:51,151
ලස්සනයි.

175
00:18:51,651 --> 00:18:54,279
ඔබ ස්පාඤ්ඤයට ගොස් තිබේද?

176
00:18:54,362 --> 00:18:55,572
නැත.

177
00:19:01,286 --> 00:19:02,412
කොහොමද එතන?

178
00:19:05,039 --> 00:19:08,626
ස්පාඤ්ඤයේ මල්ලෝර්කා කියලා තැනක් තියෙනවා.

179
00:19:09,294 --> 00:19:15,258
එය සමාන වනු ඇත
කොරියාවේ ජෙජු දූපතේ.

180
00:19:16,301 --> 00:19:17,302
මමත් Barcelona වලට කැමතියි...

181
00:19:17,385 --> 00:19:20,054
හේසුන් ඇත්තටම තනියම කෑමට අකමැතියි.

182
00:19:20,138 --> 00:19:21,931
ඇය පවසන්නේ එය අපහසුතාවයක් සහ අපහසුවක් බවයි.

183
00:19:23,016 --> 00:19:24,976
සමහර විට මම ඇය සමඟ යන්න තිබුණා.

184
00:19:25,059 --> 00:19:26,978
නෑ තනියම කන්න ඕන කිව්වා.

185
00:19:27,061 --> 00:19:30,064
ඇය විය නොහැක
නැවතත් පෙම් සබඳතාවක්, ඇයට හැකිද?

186
00:19:32,275 --> 00:19:33,568
මට කණගාටුයි.

187
00:19:33,651 --> 00:19:35,403
අපි අතරේ එහෙම කතා නොකර ඉමු.

188
00:19:36,154 --> 00:19:37,030
හරි හරී.

189
00:19:37,113 --> 00:19:38,281
ඒ වගේම අපි අහන්නේ නැහැ

190
00:19:38,364 --> 00:19:42,452
හේසුන් මුලින්ම අසන තුරු
එකට කන්න, හරිද?

191
00:19:43,411 --> 00:19:45,788
- මෙන්න ඔබේ නූඩ්ල්ස්.
- ඔව්, ස්තූතියි.

192
00:19:47,916 --> 00:19:49,459
-සර්.
-ඔව්?

193
00:19:49,542 --> 00:19:50,543
අපිට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

194
00:19:52,170 --> 00:19:54,380
ඇයට තනිවම කාලය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

195
00:19:54,464 --> 00:19:55,882
30-මිනිත්තු ඇනිමේ
අහසේ රණශූරයා, අනිවාර්ස්

196
00:19:55,965 --> 00:19:58,885
ඇය කර ඇති තරම්ය
හිස් හිනාව සහ කතාබස් කිරීම

197
00:19:58,968 --> 00:20:00,511
අපාය හරහා යද්දී.

198
00:20:02,180 --> 00:20:04,307
ඇය එය නතර කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

199
00:21:46,242 --> 00:21:47,535
ඉතින්…

200
00:21:47,744 --> 00:21:49,454
අපි රෑ කෑමට යමුද?

201
00:22:07,263 --> 00:22:08,514
ඔබ ජපන් කෑමට කැමතිද?

202
00:22:09,307 --> 00:22:11,309
මම දන්නවා ළඟම හොඳ තැනක්.

203
00:22:12,643 --> 00:22:13,478
හොඳයි…

204
00:22:15,521 --> 00:22:18,649
අපිට රඟපාන්න පුළුවන්ද?
අපි දැනටමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන ඇති බව?

205
00:22:19,275 --> 00:22:20,109
සමාව දෙන්නද?

206
00:22:22,362 --> 00:22:23,488
මට කණගාටුයි.

207
00:22:25,073 --> 00:22:26,115
ඔහ්…

208
00:22:27,450 --> 00:22:29,827
මම ඔබේ වර්ගය නොවේද?

209
00:22:30,661 --> 00:22:31,621
නැත.

210
00:22:32,455 --> 00:22:33,664
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

211
00:22:34,749 --> 00:22:36,667
මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

212
00:22:37,543 --> 00:22:39,504
මම අමුතුයි කියලා විතරයි.

213
00:22:40,129 --> 00:22:42,507
මොනවා කියන්නද කියලා මට අදහසක් නැහැ
රාත්රී ආහාරය ගන්නා අතරතුර.

214
00:22:43,341 --> 00:22:45,134
ඒ වගේම මම ඒ ගැන සිතන විට,
මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා.

215
00:22:46,803 --> 00:22:47,637
කුමක් ද?

216
00:22:53,643 --> 00:22:54,477
මට කණගාටුයි.

217
00:23:02,443 --> 00:23:03,778
මොන මගුලක්ද.

218
00:23:08,908 --> 00:23:10,576
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

219
00:23:30,763 --> 00:23:31,597
ඔබ රිය පදවන්න.

220
00:23:31,681 --> 00:23:33,724
මම බොන්න හොඳයි
ඔබට වඩා ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

221
00:23:34,058 --> 00:23:35,935
අපි එකට කරමු.
අපට පසුව කැබ් රථයක් අමතන්න.

222
00:23:36,102 --> 00:23:39,397
සඟරා සමාගමේ කට්ටිය
සෝජු වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන අතර ඔවුන් තල්මසුන් මෙන් පානය කරති.

223
00:23:39,522 --> 00:23:40,815
ඔබට ඒවා හැසිරවිය නොහැක.

224
00:23:43,484 --> 00:23:44,318
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

225
00:23:45,945 --> 00:23:47,405
CEO හන්, අපි යමු.

226
00:23:53,327 --> 00:23:55,621
මට හමුවීමක් තිබේ
ඒ නිසා මම එතනින් කෙලින්ම ගෙදර එන්නම්.

227
00:24:01,419 --> 00:24:03,087
උදෑසන ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

228
00:24:03,629 --> 00:24:04,464
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

229
00:24:48,925 --> 00:24:52,053
WOOJOO NUTJOB

230
00:24:57,725 --> 00:24:59,101
අම්මා

231
00:25:27,505 --> 00:25:28,464
අහ්.

232
00:25:29,340 --> 00:25:30,466
යූන් ජූන්.

233
00:25:33,052 --> 00:25:34,345
ඔයාට තියෙන්නේ ලෙඩක්.

234
00:25:36,389 --> 00:25:38,182
ඔයා තමයි ලෙඩ වෙලා ඉන්නේ.

235
00:25:48,859 --> 00:25:49,986
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

236
00:25:57,368 --> 00:26:00,037
මගේ මුහුණට සුසුම් හෙළනවා කියන්නේ
ඔයාට ඕන මාව අතරමං වෙනවට නේද?

237
00:26:01,163 --> 00:26:02,331
මම යා යුතුද?

238
00:26:03,457 --> 00:26:04,750
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

239
00:26:07,420 --> 00:26:08,254
ඉඳ ගන්න.

240
00:26:29,358 --> 00:26:30,651
මම අද අන්ධ දිනයකට ගියා.

241
00:26:32,820 --> 00:26:35,489
ඒ වගේම මගේ අම්මා අපේ යෝජනා ක්රමය ගැන සොයාගත්තා.

242
00:26:37,658 --> 00:26:39,118
කෙසේ හෝ…

243
00:26:39,702 --> 00:26:43,039
මම හිතුවා, "මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
මම නිකම්ම යන්නම්."

244
00:26:43,539 --> 00:26:45,291
ඉතින් මම නිකන් එතනට ගියා.

245
00:26:45,916 --> 00:26:49,587
නමුත් සෑම වචනයක්ම
ඇගේ මුවින් මා හුස්ම හිර විය.

246
00:26:50,004 --> 00:26:53,299
"මම මොකද කියන්නේ
මගේ විනෝදාංශය කුමක්දැයි ඇය මගෙන් ඇසුවොත්?"

247
00:26:53,966 --> 00:26:56,385
"ඇය මගෙන් ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ
මගේ සති අන්ත සැලසුම් මොනවාද?"

248
00:26:57,678 --> 00:26:59,305
"ඇය මගෙන් ප්‍රශ්න කිසිවක් අසන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි."

249
00:26:59,889 --> 00:27:01,223
මට සිතන්නට හැකි වූයේ එපමණයි.

250
00:27:03,267 --> 00:27:04,685
ඒක ලෙඩක්, දන්නවනේ.

251
00:27:05,978 --> 00:27:07,563
මට අපහසුව දරාගන්න බැහැ.

252
00:27:08,481 --> 00:27:09,357
ඒක ගොරෝසුයි,

253
00:27:10,983 --> 00:27:12,610
නමුත් මම අනුමාන කරමි
සියල්ලට පසු, මම මගේ පියා රැකබලා ගන්නෙමි.

254
00:27:13,778 --> 00:27:14,987
ඔබ ඔබටම අමාරුයි.

255
00:27:19,325 --> 00:27:20,951
සෑම විටම මගේ ෆාමසිය
පාසල් මිතුරන්…

256
00:27:22,244 --> 00:27:24,121
එය කොතරම් දුෂ්කරද යන්න ගැන පැමිණිලි කළා

257
00:27:24,205 --> 00:27:26,540
ඒක ඇතුලේ ඉන්න කියලා
ෆාමසියක කුඩා ගිනි පෙට්ටිය,

258
00:27:27,124 --> 00:27:28,417
මම "ඔවුන්ට මොකද?"

259
00:27:29,126 --> 00:27:30,795
"ඒක තමයි මට වඩාත් සුවපහසු තැන."

260
00:27:32,380 --> 00:27:37,426
ඊට පස්සේ ඒ සිම් හේසුන්,
Sim Jigu, සහ Sim Woojoo ඊළඟට.

261
00:27:41,722 --> 00:27:43,265
මම හිතන්නේ ඒකයි මම ඔයාව දාලා ගියේ.

262
00:27:45,226 --> 00:27:47,353
මම හැකියාව පිළිකුල් කළා
ඔබ සමඟ අපහසුතාවයට පත්වීම.

263
00:27:50,690 --> 00:27:51,774
මට කණගාටුයි.

264
00:27:53,192 --> 00:27:54,026
මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා.

265
00:27:58,698 --> 00:28:00,908
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නම් මට ව්‍යාකූලයි
නැත්නම් මගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

266
00:28:01,742 --> 00:28:02,576
කුමක් ද?

267
00:28:02,660 --> 00:28:04,662
කී වතාවක්
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

268
00:28:05,788 --> 00:28:08,708
මට කොරියානු භාෂාව හොඳින් තේරෙනවා.
ඇයි මේ තරම් පඳුර වටේ ගහන්නේ?

269
00:28:10,835 --> 00:28:12,128
මට එය තේරුණා.

270
00:28:12,503 --> 00:28:14,672
මම මගේ හදවත තබා ගන්නෙමි
මෙතැන් සිට fluttering සිට.

271
00:28:15,464 --> 00:28:16,465
දැන් සතුටුද?

272
00:28:21,804 --> 00:28:23,472
ඔයා මාව මරනවා, සිම් හේසුන්.

273
00:28:41,699 --> 00:28:46,787
බෙක් මහත්මිය සහ මම
මුලින්ම පොළේ ඉන්නවා.

274
00:28:47,997 --> 00:28:49,915
එබැවින් දේවල් වසා දමන්න
සහ සැලසුම් කණ්ඩායම සමඟ එන්න.

275
00:28:51,208 --> 00:28:52,126
ම්ම්-හ්ම්.

276
00:28:53,544 --> 00:28:54,712
සිම් මහත්මිය...

277
00:28:56,505 --> 00:28:58,549
පොළට යන්නේ නැහැ.

278
00:28:59,341 --> 00:29:02,136
එයාගේ කොන්ත්‍රාත්තුව කොහොමත් පොළට කලින් ඉවරයි.

279
00:29:02,636 --> 00:29:04,889
එය හොඳ පෙනුමක් නොලැබේ
අපි ඇයට එන්න බල කළොත්.

280
00:29:05,389 --> 00:29:07,224
ඇය එයම පැවසුවාය
ඇය යන්න කැමති නැහැ කියලා.

281
00:29:51,477 --> 00:29:55,022
මහතා. හැන් ඩොංජින්

282
00:30:57,877 --> 00:30:59,253
මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.

283
00:31:04,884 --> 00:31:05,843
සහ මම ගමන් කරනවා.

284
00:31:08,804 --> 00:31:10,306
මම තවදුරටත් මෙහි නොසිටිමි.

285
00:31:32,161 --> 00:31:33,996
-ආයුබෝවන්.
- ඒයි, ඔයාට සල්ලි ලැබුනද?

286
00:31:35,581 --> 00:31:36,790
මට සමාවෙන්න.

287
00:31:37,750 --> 00:31:40,544
මට මෙතනම කතා කරන්න.
ඒ වගේම මට මගේ දේවල් ආපහු දෙන්න.

288
00:31:44,506 --> 00:31:46,800
ජීවත් වන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා
Yeonhui-dong හි නිවසේ, හරිද?

289
00:31:46,884 --> 00:31:50,971
ඒ ගෙදර අයිති වෙන්නයි තිබුණේ
සහෝදර සහෝදරියන් තිදෙනාට, ඔබේ දරුවන්.

290
00:31:51,055 --> 00:31:52,348
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

291
00:31:52,431 --> 00:31:53,807
නමුත් මෙතන දේවල් හරි නැහැ.

292
00:31:54,975 --> 00:31:57,645
ඉතින් පුළුවන් නම් එන්න
මිලියන 30 ක් පමණ දිනා ඇත

293
00:31:58,228 --> 00:32:01,315
ඔබට හැකි ආකාරය මම ඔබට කියන්නම්
නිවස නැවත ලබා ගන්න.

294
00:32:04,318 --> 00:32:05,444
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ හීජා එක්ක නේද?

295
00:32:06,904 --> 00:32:09,657
නිවස නැවත ලබා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේ නම්,
එහෙනම් මට විසඳුම ගේන්න.

296
00:32:09,740 --> 00:32:11,492
මම එතකොට ඔයාට පොලියත් එක්ක ගෙවන්නම්.

297
00:32:11,575 --> 00:32:13,118
නැහැ, ඉන්න.

298
00:32:13,202 --> 00:32:15,829
මට තවත් වචනයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.
මම වරක් රැවටුනෙමි, තවත් නැත.

299
00:32:16,580 --> 00:32:18,499
මිනිස්සුන්ට තියෙනවද
හෘදය සාක්ෂියේ අංශු මාත්‍රයක්වත්?

300
00:32:19,166 --> 00:32:21,335
එය නැවත ලබා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේ නම්,
මමම හොයාගන්නම්.

301
00:32:21,418 --> 00:32:23,504
මට උදව් කිරීමට ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

302
00:32:24,713 --> 00:32:26,465
මම අද ඉඳන් ග්‍රිඩ් එකෙන් අයින් වෙනවා.

303
00:32:26,548 --> 00:32:27,549
එය හමාරයි.

304
00:32:27,633 --> 00:32:29,510
මට තවත් මුදල් ලබා ගත නොහැක,

305
00:32:29,593 --> 00:32:31,303
ඒ නිසා මට සූදු ණය ගෙවන්න බැහැ.

306
00:32:32,554 --> 00:32:33,931
මට වෙන මොනවා කරන්නද? මම සැඟවිය යුතුයි.

307
00:32:34,723 --> 00:32:35,557
හේයි.

308
00:32:36,308 --> 00:32:38,394
මම කිව්වට වැඩක් නෑ
මම කොහෙද යන්නේ.

309
00:32:38,978 --> 00:32:40,312
ටික කාලෙකට මාව හොයන්න එපා.

310
00:32:40,938 --> 00:32:41,939
එය නරක් කරන්න.

311
00:32:44,942 --> 00:32:46,151
මී පැණි.

312
00:32:46,735 --> 00:32:48,070
මම Home.

313
00:32:48,153 --> 00:32:49,530
ඔයා කොහේ ද?

314
00:32:49,613 --> 00:32:51,198
ඔබ නානවාද?

315
00:32:56,412 --> 00:32:57,913
නැත.

316
00:32:57,997 --> 00:32:59,498
එය නරකයි!

317
00:33:00,582 --> 00:33:02,710
සිරාවටම!

318
00:33:06,672 --> 00:33:08,215
හේයි!

319
00:33:08,298 --> 00:33:09,299
කුමක් ද?

320
00:33:09,633 --> 00:33:13,470
ඇත්තටම හිතුවද අපි වෙන් වෙයි කියලා
මේ සියල්ල හරහා යන්නේ නැතිව?

321
00:33:13,554 --> 00:33:15,848
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

322
00:33:16,890 --> 00:33:19,935
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා, ඔබත් කැඩිලා
ඔබ මෙම නිවස විකුණන්නේ නැත්නම්.

323
00:33:20,019 --> 00:33:20,853
එහෙනම් අපි ඉවරයි.

324
00:33:21,437 --> 00:33:23,897
ඔබ මා සමඟ මුදල් සඳහා එළියට ගියාද?

325
00:33:24,231 --> 00:33:25,524
ඒ සියල්ල මුදල් සඳහා වූවාද?

326
00:33:25,607 --> 00:33:27,276
එතකොට මොකක්ද?

327
00:33:27,359 --> 00:33:28,610
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා?

328
00:33:29,153 --> 00:33:30,821
ඒක අමිහිරියි, එයින් ඉවත් වන්න!

329
00:33:31,488 --> 00:33:34,491
වෙන කෙනෙක් හොයාගෙන යන්න.
පිරිමි ළමයින් සොයා ගැනීම ඔබේ විශේෂත්වයයි.

330
00:33:34,950 --> 00:33:36,994
ඔයා ඒ දේවල් මෙතන දාලා යන්න!

331
00:33:37,077 --> 00:33:41,540
මම ඔබේ පදිංචි ලියාපදිංචි අංකය දන්නවා,
ඔබගේ මෝටර් රථ බලපත්‍ර තහඩු අංකය, සියල්ල.

332
00:33:41,623 --> 00:33:45,544
ඔබ ඉවරයි
මම ඔබව පොලිසියට වාර්තා කළොත්!

333
00:33:45,919 --> 00:33:47,004
පොලිසියද?

334
00:33:47,087 --> 00:33:48,422
ෂුවර්. අපි යමු.

335
00:33:49,006 --> 00:33:51,383
ඔයා හිතන්නේ මට කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
ඔවුන්ට කියන්නද?

336
00:33:51,467 --> 00:33:53,177
ඔයාට ඕනද මම ගිහින් එයාලට කියන්න

337
00:33:53,260 --> 00:33:55,054
ඔබේ මියගිය සැමියාගේ කැමැත්ත ඔබ සඟවා ගත්තේ කෙසේද?

338
00:33:56,472 --> 00:33:58,640
ඔබ වින්දිත කාඩ්පත සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

339
00:34:01,393 --> 00:34:02,603
හොඳින් සිතා බලන්න.

340
00:34:03,187 --> 00:34:04,188
මෙතන නැතිවෙන්න තව කාටද?

341
00:34:04,271 --> 00:34:05,898
ඉන්න.

342
00:34:05,981 --> 00:34:06,982
හේයි!

343
00:34:08,192 --> 00:34:10,736
ඔබ සමඟ කිසිවක් රැගෙන නොයන්න.
ඒ දේවල් මෙතන තියන්න!

344
00:34:10,819 --> 00:34:12,571
තෝ ජරාව!

345
00:34:14,114 --> 00:34:15,407
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

346
00:34:16,033 --> 00:34:17,117
ඒකට සාප වේවා!

347
00:34:23,165 --> 00:34:25,292
කං නමිල්!

348
00:34:53,070 --> 00:34:53,904
අම්මා.

349
00:34:55,781 --> 00:34:57,366
මට තියෙන්නේ මේ එක ඇඳුම විතරයි.

350
00:34:57,449 --> 00:34:59,493
Woojoo එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා ඇඳීමට.

351
00:35:05,249 --> 00:35:07,668
මට ෂර්ට් එක අයන් කරන්න විතරයි ඕන.

352
00:35:11,964 --> 00:35:12,923
මෙය කුමක් ද?

353
00:35:13,799 --> 00:35:14,883
දෙන්නා කොහේ හරි යනවද?

354
00:35:15,592 --> 00:35:16,760
මට අදහසක් නැහැ.

355
00:35:17,761 --> 00:35:19,471
මම කියන්නම්
ඔබ තිදෙනාම මෙහි සිටින විට.

356
00:35:20,013 --> 00:35:21,181
මට නැවත කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

357
00:35:28,021 --> 00:35:29,189
ඇඳුමට මොකද?

358
00:35:29,273 --> 00:35:31,817
මම ජිගුව ඔයාගේ නැන්දාව බලන්න යනවා.

359
00:35:31,900 --> 00:35:34,403
අර හැඩිදැඩි නැන්දා කොණ්ඩ සැලුන් එකත් එක්ක?

360
00:35:34,486 --> 00:35:35,946
කොල්ලෙක් මාව බලන්න ආවා.

361
00:35:36,822 --> 00:35:38,949
මගක් තියෙනවා කියනවා
නිවස නැවත ලබා ගැනීමට.

362
00:35:41,118 --> 00:35:42,786
එම නිවස මිලදී ගෙන ටික කලකින්...

363
00:35:44,037 --> 00:35:48,000
ඔබේ පියා මෙය වපුරන විට කීවේය
ඉදිරිපස මිදුලේ ගස සහ තණකොළ.

364
00:35:48,834 --> 00:35:52,546
"මම මේ නිවස සමසේ බෙදා දෙන්නෙමි
අපේ දරුවන්ට කොටස් තුනකට"

365
00:35:53,463 --> 00:35:55,883
"නැවතීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් නිවස විකිණීමෙන්."

366
00:35:56,758 --> 00:35:58,093
ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන විට පවා,

367
00:35:58,594 --> 00:36:01,138
ඔහු යන්න දුන්නේ නැහැ
ඔප්පුව ගෙදරට.

368
00:36:03,015 --> 00:36:04,766
ඉතින් ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහු එය ඇයට භාර දෙන්නට ඇත.

369
00:36:07,269 --> 00:36:09,229
මම මුලින්ම ඔයාගේ නැන්දගෙන් අහන්නම්.

370
00:36:10,731 --> 00:36:11,773
සහ එය උදව් කළ නොහැකි නම් ...

371
00:36:14,151 --> 00:36:15,736
මම ඇයව පෞද්ගලිකව මුණගැසී කෙලින්ම අහන්නම්.

372
00:36:15,819 --> 00:36:17,779
කවුද හමුවන්නේ? ඒ කාන්තාව?

373
00:36:33,545 --> 00:36:35,714
එන්න, ඒක ගන්න.

374
00:37:09,831 --> 00:37:11,166
ආයුබෝවන්.

375
00:37:11,583 --> 00:37:14,586
ඔබට ඇමතීම ගැන මම සමාව අයදිමි
ඉතින් උදේ පාන්දර.

376
00:37:14,920 --> 00:37:16,129
ඔවුන් අලුත විවාහ වූ යුවළක්,

377
00:37:16,213 --> 00:37:19,508
සහ දෙකම පූර්ණ කාලීනව වැඩ කරයි
එබැවින් ඔවුන්ට ඉතිරි කළ හැකි එකම අවස්ථාව දැන් විය.

378
00:37:19,591 --> 00:37:22,511
ඇයි යාලුවනේ ඉස්සරහට යන්න එපා
සහ වටපිට බලන්න?

379
00:37:22,594 --> 00:37:24,304
මම කාර් එක නවත්තලා ඔයා පස්සෙන් එන්නම්.

380
00:37:27,099 --> 00:37:28,141
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

381
00:37:29,935 --> 00:37:31,561
ඔයා Minyoung නේද?

382
00:37:39,987 --> 00:37:44,074
මම ඔහුගේ මව,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම වෙන දෙයක්.

383
00:37:44,157 --> 00:37:48,954
"කියන්න. ඇයි ඔයාලා දෙන්නා වෙන් වුණේ?"
මම ඔහුගෙන් අසංඛ්‍යාත වාරයක් ඇසුවෙමි.

384
00:37:49,037 --> 00:37:50,706
ඔහු සැලෙන්නේ නැත.

385
00:37:50,956 --> 00:37:52,499
ඒ වගේ කෙනෙක් තමා.

386
00:37:52,582 --> 00:37:55,877
ඔහු තුළ එය නැත
අනුන්ගේ අපිරිසිදු රහස් පිට කිරීමට.

387
00:37:57,921 --> 00:38:01,591
මට දැනටමත් අනුමානයක් තිබුණා
ඔයාලා දෙන්නා වෙන් වුණේ ඇයි කියලා.

388
00:38:03,552 --> 00:38:06,888
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බැරි උනා නම්..
කාටද පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?

389
00:38:07,931 --> 00:38:10,892
මෙතැන් සිට මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීමට වග බලා ගන්න

390
00:38:10,976 --> 00:38:12,769
සහ මාව හමුවෙන්න
මම ඔබට එවන ලිපිනයේ.

391
00:38:12,978 --> 00:38:15,981
-ඇවිත් නිවස දෙස බලන්න--
- අපි නැවත එකට නැහැ.

392
00:38:17,566 --> 00:38:19,359
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

393
00:38:19,860 --> 00:38:22,821
ඔය කාලකන්නි බොරුවත් මට දෙන්න එපා.

394
00:38:22,904 --> 00:38:23,864
දෙවියනේ.

395
00:38:29,536 --> 00:38:32,581
විසිවන මහල. දොර විවෘත කිරීම.

396
00:38:33,582 --> 00:38:35,459
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට මෙතැනින් බැස යා හැකිද?

397
00:38:38,128 --> 00:38:39,212
මම?

398
00:38:40,213 --> 00:38:41,715
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට නිවස පෙන්වන්නම්.

399
00:38:41,798 --> 00:38:42,674
මට කණගාටුයි.

400
00:38:42,966 --> 00:38:44,843
- ඔබ අදහස් කළේ අප?
-හරි හරී.

401
00:38:50,057 --> 00:38:51,558
දොර වැසීම.

402
00:39:06,490 --> 00:39:07,824
මම මෙහි වාසය කරමි.

403
00:39:08,909 --> 00:39:09,743
ඔහුගෙන් එපිටින්.

404
00:39:11,370 --> 00:39:12,788
සහ එය දේවල් වෙනස් කරනවාද?

405
00:39:12,871 --> 00:39:14,748
ඔයා කියන නිසා හැමදේම තේරෙනවා.

406
00:39:14,831 --> 00:39:17,376
මම කියන්නම් මම ඔයාගේ පුතාව දාලා ගිය හැටි.

407
00:39:19,586 --> 00:39:22,923
මම Dongjin සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියදී,
මම අන්ධ දිනයකට ගියා,

408
00:39:23,006 --> 00:39:24,466
එම පුද්ගලයාගේ පවුලේ අය හමුවී,

409
00:39:24,549 --> 00:39:26,051
ඒ වගේම විවාහ උත්සවයට දිනයක් පවා නියම කළා.

410
00:39:27,010 --> 00:39:30,680
ඊට පස්සේ මම ඩොන්ජින්ට කිව්වා
මම වෙන කෙනෙක් බඳිනවා කියලා.

411
00:39:32,265 --> 00:39:33,600
එපමණක් නොවේ.

412
00:39:33,683 --> 00:39:36,478
ඩොංජින්ව අනුමත නොකළ මගේ අම්මා
මොකද එයාට ඉන්නේ එක දෙමව්පියෙක් විතරයි.

413
00:39:37,938 --> 00:39:39,606
ඔහුට මංගල ආරාධනාවක් පවා එව්වා.

414
00:39:39,689 --> 00:39:41,691
ඒක පිස්සුවක් විතරයි!

415
00:39:41,775 --> 00:39:43,360
මම තවම ඉවර නැහැ.

416
00:39:43,443 --> 00:39:45,320
සමහර විට මම දඩුවම් ලබන්න ඇති,

417
00:39:45,487 --> 00:39:47,114
නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත
අර අනිත් මිනිහා එක්ක.

418
00:39:47,197 --> 00:39:48,865
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් වෙන් වෙලා කොරියාවට ආවා.

419
00:39:49,366 --> 00:39:51,535
ඒ වගේම මම මහල් නිවාසයට ගියා
ඩොංජින් හරහා.

420
00:39:52,119 --> 00:39:53,495
මොකද මට එයාව ආපහු ගන්න ඕන වුණා.

421
00:39:55,831 --> 00:39:57,791
මම හිතුවා, "ඔහු මට සමාව දෙයි
මම දිගටම සමාව ඉල්ලුවොත්."

422
00:39:58,458 --> 00:40:01,044
"එයා කොච්චර සීතල වෙන්න හැදුවත්..
මම හැන් ඩොංජින්ව දන්නවා."

423
00:40:01,711 --> 00:40:03,964
එහෙමයි මම අල්ලාගෙන හිටියේ
සහ මම කළමනාකරණය කළා පමණයි

424
00:40:04,047 --> 00:40:05,549
ඒකට යන්න දීලා අතහරින්න කියලා.

425
00:40:07,134 --> 00:40:08,218
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

426
00:40:09,719 --> 00:40:10,720
මටත් අවුල්.

427
00:40:12,139 --> 00:40:13,515
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොතිබුනේ නම් ...

428
00:40:14,015 --> 00:40:16,560
ඔබ නිරන්තරයෙන් මගෙන් ඇසුවේ නැත්නම්
ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්න කියලා

429
00:40:16,643 --> 00:40:19,396
නැත්නම් දිගටම මගෙන් ඇහුවා ඔයාට බඩු ගන්න කියලා,

430
00:40:20,147 --> 00:40:22,107
මම එච්චර දුර ගියේ නෑ.

431
00:40:22,691 --> 00:40:24,192
ඉතින් මට ඔයාට තවත් සල්ලි දෙන්න බෑ.

432
00:40:24,776 --> 00:40:27,446
ඔයා නිසා තමයි මම මෙහෙම වෙන්න හේතුව.

433
00:40:27,529 --> 00:40:28,864
කාටද බනින්න හදන්නේ?

434
00:40:31,324 --> 00:40:35,537
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
ඇයගේ හාස්‍යජනක ප්‍රකාශ ඔබට ඇසුණාද?

435
00:40:36,037 --> 00:40:37,873
මගේ යහපත…

436
00:40:40,041 --> 00:40:41,042
මට කණගාටුයි.

437
00:40:41,793 --> 00:40:42,752
වෙන්න එපා.

438
00:40:42,836 --> 00:40:45,380
පස්සේ කතා කරමු. ඇතුලට යන්න.

439
00:40:45,464 --> 00:40:47,674
ඒයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

440
00:40:47,966 --> 00:40:49,926
මොනාද දෙයියනේ ඔයාට අඬන්න තියෙන්නේ?

441
00:40:50,302 --> 00:40:51,803
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

442
00:40:51,887 --> 00:40:52,804
මට කථා කරන්න.

443
00:41:03,148 --> 00:41:04,107
සමාවෙන්න.

444
00:41:32,385 --> 00:41:35,639
ඔයාගේ දුප්පත් අම්මා තනියම ජීවත් වෙන්නේ.
මම ඔයාට කතා කළේ ඇයි කියලා ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

445
00:41:35,722 --> 00:41:37,599
ඔබේ දුරකථනය නියමිත වේලාවට ගන්න.

446
00:41:37,807 --> 00:41:40,101
මාව මෙතනට දුවන්න දෙන්න එපා
ඉතින් උදේ පාන්දර.

447
00:41:41,102 --> 00:41:42,145
නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ තනිවම නොවේ.

448
00:41:42,729 --> 00:41:44,981
හොඳයි, මම ඊයේ තනියම ජීවත් වීමට පටන් ගත්තා.

449
00:41:45,857 --> 00:41:47,108
ඒ පුතු...

450
00:41:47,776 --> 00:41:48,610
දෙවියනේ.

451
00:41:48,944 --> 00:41:53,657
කොහොමහරි ඒ පොන්නයා
මගේ ආභරණ සියල්ල රැගෙන පලා ගියේය.

452
00:41:54,324 --> 00:41:58,161
මම හිතුවේ ඔහු කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා කියලා
විනෝදය සඳහා මිතුරන් සමඟ.

453
00:41:59,204 --> 00:42:00,664
මම වංචා කළා.

454
00:42:02,916 --> 00:42:04,709
ඔබ Minyoung වෙතින් මුදල් ණයට ගත්තාද?

455
00:42:11,675 --> 00:42:12,509
කොපමණ ද?

456
00:42:13,260 --> 00:42:14,928
හොඳයි…

457
00:42:15,011 --> 00:42:17,639
එය ඇත්තටම වැඩි දෙයක් නොවේ.

458
00:42:17,722 --> 00:42:20,225
කොපමණ ද? මට දැනගන්න වෙනවා
ඇයට ආපසු ගෙවීම සඳහා.

459
00:42:20,600 --> 00:42:22,936
"ඇයට ආපසු ගෙවන්න" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

460
00:42:23,103 --> 00:42:25,146
ඇය ඔබට කළ දේ මට ඇසිණි.

461
00:42:25,730 --> 00:42:28,191
මම ඇය පසුපස යනවා
වන්දි මුදල් සඳහා.

462
00:42:31,486 --> 00:42:34,364
එන්න, ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා?

463
00:42:34,447 --> 00:42:38,243
මම නිකන් දේවල් කියමින් හිටියා.
මම ඔවුන්ව අදහස් කළේ නැහැ.

464
00:42:41,788 --> 00:42:42,872
හොඳයි…

465
00:42:45,125 --> 00:42:48,628
මම දැනට මෙහි වාසය කරන්නෙමි.

466
00:42:50,088 --> 00:42:52,966
මට ආපහු ඒ ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

467
00:42:56,553 --> 00:43:01,349
මම කිව්වේ, එය ඉතා අපහසු නම්
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න...

468
00:43:02,517 --> 00:43:04,019
ඔබට මට මුදල් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්.

469
00:43:04,603 --> 00:43:06,062
මම කුලියට කාමරයක් සොයා යන්නෙමි.

470
00:43:11,693 --> 00:43:12,652
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

471
00:43:16,323 --> 00:43:18,366
ඔයා කෙලින්ම ගෙදර එනවා
පසුව, හරිද?

472
00:43:51,816 --> 00:43:54,486
දැන් නොවේ. පස්සේ කතා කරමු.

473
00:43:55,070 --> 00:43:56,154
රැකියා ස්ථානයේ සුභ දවසක්.

474
00:44:05,705 --> 00:44:08,041
මට කණගාටුයි. ඒ වෙනුවට මම සමාව ඉල්ලමි.

475
00:44:42,242 --> 00:44:43,618
මම යනවා.

476
00:44:45,036 --> 00:44:46,746
මම තවදුරටත් මෙහි නොසිටිමි.

477
00:44:50,166 --> 00:44:51,835
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

478
00:44:52,419 --> 00:44:54,379
Dongjin ඔබ සමඟ සතුටින් සිටීමට අවශ්යයි.

479
00:44:57,340 --> 00:44:59,384
මම කොහොමද අතහරින්නේ නැත්තේ
ඒක ඇහුවට පස්සේ?

480
00:45:02,595 --> 00:45:07,892
මම හිතුවේ Dongjin ගන්නවා කියලා
මගේ බිඳුණු ආත්මය නැවතත් ඔහුගේ අතට.

481
00:45:09,894 --> 00:45:11,271
සමහරවිට එයාට මට ආදරේ කරන්න බැරි වෙන්න ඇති.

482
00:45:12,689 --> 00:45:16,192
නමුත් මම හිතුවා ඔහු අඩුම තරමින් එහෙම වෙයි කියලා
මම සනීප වෙනකම් මගේ පැත්තේ.

483
00:45:22,073 --> 00:45:25,285
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොතිබුනේ නම්,
සමහර විට එය සිදු විය හැක.

484
00:46:16,878 --> 00:46:18,713
මම ඇහුවේ Sunwoo ගෙන්.

485
00:46:20,381 --> 00:46:21,216
එම…

486
00:46:22,967 --> 00:46:24,302
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමෙන් ඉවත් වනු ඇත.

487
00:46:28,765 --> 00:46:30,058
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා.

488
00:46:31,226 --> 00:46:32,852
මගේ කොන්ත්‍රාත් කාලය දීර්ඝ කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

489
00:46:36,314 --> 00:46:37,857
ඔබට නැවත සිතා බැලිය නොහැකිද?

490
00:46:47,158 --> 00:46:51,371
මට දුක හිතෙයි කියලා
මම වැඩ කරන වෙලාවට ඔයා ළඟ නැත්නම්.

491
00:46:59,128 --> 00:47:00,046
සුභ උදෑසනක්.

492
00:47:00,129 --> 00:47:01,381
-ආයුබෝවන්.
- ඔව්, සුබ උදෑසනක්.

493
00:47:02,423 --> 00:47:04,133
මම මගේ මේසයේ ඉන්නම්.

494
00:47:07,262 --> 00:47:08,179
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

495
00:47:08,263 --> 00:47:10,014
මට ඒක ඊයේ ඉදන් අරන් දෙන්න.

496
00:47:10,098 --> 00:47:10,932
හරි හරී.

497
00:47:12,767 --> 00:47:14,060
සුභ උදෑසනක්.

498
00:47:22,026 --> 00:47:23,069
ආයුබෝවන් සර්.

499
00:47:25,363 --> 00:47:26,239
සුභ උදෑසනක්.

500
00:47:27,991 --> 00:47:29,284
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

501
00:47:43,381 --> 00:47:44,215
හ්ම්?

502
00:47:46,676 --> 00:47:49,971
ආචාරශීලී වන්න, ඇයට නොකියන්න
ඔබේ ගායනය ගැන.

503
00:47:50,805 --> 00:47:52,932
ඇයි? ඔබ ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙනවාද?

504
00:47:53,516 --> 00:47:55,184
මා සමඟ ඔබේ ස්වරය නරඹන්න. මම ඔයාගේ අම්මා.

505
00:47:55,935 --> 00:47:58,062
මිනිසුන් සිටිනු ඇත
ඔබ හොඳින් කරන විට ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි

506
00:47:58,146 --> 00:48:00,481
සහ ඔබ අසාර්ථක වූ විට සතුටට පත් වේ.

507
00:48:00,565 --> 00:48:01,649
ඒවා ගණන් ගන්නවත් එපා.

508
00:48:02,567 --> 00:48:03,818
එහෙනම් ඇයි මාව එහෙට එක්කන් යන්නේ?

509
00:48:04,652 --> 00:48:07,071
ඔයාගේ නැන්දට ඉන්නේ දුවලා දෙන්නෙක් විතරයි.

510
00:48:07,655 --> 00:48:08,489
ඔහ්.

511
00:48:09,032 --> 00:48:10,575
මගේ අම්මා නිසැකවම උපාය මාර්ග කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

512
00:48:26,633 --> 00:48:27,842
කෝපි ටිකක් බොන්න.

513
00:48:29,177 --> 00:48:30,219
ටිකක් වෙලා ගියා ජිගු.

514
00:48:30,845 --> 00:48:31,721
ඔව්, ඒක තියෙනවා.

515
00:48:31,846 --> 00:48:34,015
මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණාද?

516
00:48:34,098 --> 00:48:36,017
කෝපි එකට ස්තූතියි.

517
00:48:36,100 --> 00:48:37,894
ෂුවර්.

518
00:48:40,480 --> 00:48:43,066
හ්යුන්ජු, දැන් ඔබට සනීපද?

519
00:48:43,775 --> 00:48:45,193
මම ඔබ වෙත ළඟා නොවීම ගැන කණගාටුයි.

520
00:48:45,818 --> 00:48:47,862
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

521
00:48:47,946 --> 00:48:50,782
ඔයාට හීජාව නිතර මුණගැහෙනවා නේද?

522
00:48:51,616 --> 00:48:52,784
මට ඇයව නිතර මුණගැසෙන්නේ නැහැ.

523
00:48:54,035 --> 00:48:57,872
නිවාඩු කාලය තුළ වරක් හෝ දෙවරක්?
එතනින් එහාට ඇත්තටම මට ඇයව මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ.

524
00:48:58,373 --> 00:49:00,291
මම තනියම හිතුවා
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ කියලා

525
00:49:00,375 --> 00:49:03,086
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් ගතවී ඇති බැවින්
එය මට වයසක හැඟීමක් ඇති කරයි.

526
00:49:03,169 --> 00:49:04,921
ඒත් දැන් ඔයාව දැක්කම මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

527
00:49:06,464 --> 00:49:08,800
උපන්දින කෑම පිළියෙළ කළේ කවුද?
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්

528
00:49:09,425 --> 00:49:11,719
සහ ඔබේ දියණියන් රැකබලා ගත්තා
ඔවුන් ඉපදුණු පසු?

529
00:49:11,803 --> 00:49:14,806
ඉදිරියට එන්න. ඇයි ඔයා
එවැනි පැරණි ඉතිහාසය හාරනවාද?

530
00:49:14,889 --> 00:49:16,641
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ සබඳතා කපා හැරීමට.

531
00:49:16,724 --> 00:49:18,434
අපි ළඟින් හිටියා.

532
00:49:18,518 --> 00:49:20,228
මම අසනීපයෙන් සිටින බව ඔබ ඇසූ විට,

533
00:49:20,311 --> 00:49:23,106
ඔයා හිතුවේ නැද්ද මම කොච්චර අසනීප වෙලාද කියලා
නැත්නම් මම කොහොමද හිටියේ?

534
00:49:25,066 --> 00:49:27,402
ඒකට මට සමාවක් නෑ.

535
00:49:28,194 --> 00:49:33,241
එහෙනම් ඔයා දන්න හැමදේම කියන්න
Yeonhui-dong හි නිවස ගැන, Heeja,

536
00:49:33,324 --> 00:49:34,659
සහ ඇය සමඟ ජීවත් වන මිනිසා.

537
00:49:34,742 --> 00:49:36,160
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

538
00:49:36,953 --> 00:49:38,955
මටත් ඔයාට හැමදේම කියන්න ඕන,

539
00:49:39,622 --> 00:49:42,166
නමුත් Woojoo මට වඩා දන්නවා.

540
00:49:42,417 --> 00:49:45,003
ඇයට හීජාගේ පුතා හමුවිය යුතුව තිබුණි.

541
00:49:46,963 --> 00:49:48,423
ඔබ අසා නැතුව ඇති.

542
00:49:49,007 --> 00:49:51,634
එතකොට ඔයා දන්නෙ නැතුව ඇති
ඇය පොලිස් ස්ථානයට ගොස් ඇත.

543
00:49:52,260 --> 00:49:53,886
- පොලිස් ස්ථානය?
- ඔව්.

544
00:50:09,569 --> 00:50:11,696
Woojoo, ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ?

545
00:50:11,988 --> 00:50:12,822
කියන්නේ කුමක් ද?

546
00:50:18,578 --> 00:50:20,371
ඔබ සිටි බව
පොලිස් ස්ථානයට,

547
00:50:20,455 --> 00:50:21,914
ඒ වගේම ඔයාට ඒ කාන්තාවගේ පුතාව මුණගැහිලා තියෙනවා කියලා.

548
00:50:33,259 --> 00:50:35,595
පුද්ගලයා
ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළ නොහැක...

549
00:50:48,775 --> 00:50:50,443
NUTJOB අංක දෙක

550
00:50:56,032 --> 00:50:58,785
ඇය දැනගත්තා
හීජා තවමත් එම නිවසේ ජීවත් වන බව,

551
00:50:58,868 --> 00:51:01,287
ඇය සමඟ ගැටීමට එහි ගියේය.

552
00:51:01,871 --> 00:51:04,540
ඇය දොර ඇරියේ නැත
ඒ වෙනුවට ඇය ගැන පොලිසියට කතා කළා.

553
00:51:04,624 --> 00:51:06,417
ඒ නිසා මට ඇයට ඇප දීමට සිදු විය.

554
00:51:12,381 --> 00:51:13,299
අම්මා.

555
00:51:14,467 --> 00:51:15,510
අපි නිශ්ශබ්දව යමු.

556
00:51:21,891 --> 00:51:24,352
අපි යොන්හුයි-ඩොං වෙත යමින් සිටිමු.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

557
00:52:36,757 --> 00:52:37,675
අම්මේ අපි යමුද?

558
00:52:38,467 --> 00:52:39,385
ඇයි?

559
00:52:39,969 --> 00:52:41,679
මට ඇයව රැගෙන යා හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

560
00:52:42,263 --> 00:52:44,891
කොහෙත්ම නැහැ. මට බයයි ඔයා එයාව අවුල් කරයි කියලා.

561
00:52:47,560 --> 00:52:49,812
අපි අහගෙන ඉමු
Woojoo හට කියන්නට ඇති දේ.

562
00:52:51,606 --> 00:52:52,523
හරි හරී?

563
00:52:54,650 --> 00:52:56,068
බලන්න, එය වූජූ.

564
00:53:23,137 --> 00:53:24,388
අපිට මෙහේ ඉන්න පුළුවන්ද?

565
00:53:24,472 --> 00:53:26,682
ඔව් බොස්ගෙන් අවසර ගත්තා.

566
00:53:27,058 --> 00:53:29,227
අපි වසන දිනවල,
මම මෙම ස්ථානය මගේ පුහුණු චිත්‍රාගාරය ලෙස භාවිතා කරමි.

567
00:53:29,769 --> 00:53:30,853
අපි පිරිසිදු කිරීමට පමණක් අවශ්ය වනු ඇත.

568
00:53:37,526 --> 00:53:38,694
දැන් මට කියන්න.

569
00:53:40,947 --> 00:53:42,823
මට ආරංචි වුණා ඔයා පොලිසියට ගිහින් කියලා.

570
00:53:43,783 --> 00:53:45,284
අනික මට ආරංචි වුනා ඔයාට හීජාගේ පුතාව හම්බුනා කියලා.

571
00:53:47,286 --> 00:53:48,537
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

572
00:53:49,705 --> 00:53:51,040
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

573
00:53:51,123 --> 00:53:53,292
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කිව්වා,
"මට සමාවෙන්න දැන් අපේ ගෙදර."

574
00:53:53,918 --> 00:53:54,877
ඔහු එසේ කළේ නැත.

575
00:53:57,922 --> 00:54:02,385
මුලදී මට ආරංචි වුණා ඇය නිවස විකුණුවා කියලා
තම පුතාගේ සමාගමක ආයෝජනය කිරීමට.

576
00:54:03,552 --> 00:54:04,845
නමුත් එය සිදු විය

577
00:54:06,055 --> 00:54:08,015
පුතාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

578
00:54:12,436 --> 00:54:17,108
නමුත් ඔහු තවමත් අපව සොයමින් සිටියේය.
අපෙන් සමාව ගැනීමට.

579
00:54:17,733 --> 00:54:18,818
අපෙන් සමාව ඉල්ලන්නද?

580
00:54:20,903 --> 00:54:22,154
ඔව්.

581
00:54:24,073 --> 00:54:25,825
ඔහු එතරම් වරදකාරී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

582
00:54:27,410 --> 00:54:29,578
මට සැක කරන්නවත් බැරි වුණා
වෙනත් ඕනෑම චේතනාවක්

583
00:54:30,997 --> 00:54:31,872
ඔහු සමාව ඉල්ලූ පරිදි.

584
00:54:45,845 --> 00:54:46,846
මට කණගාටුයි.

585
00:54:56,397 --> 00:54:57,481
ඉතින්…

586
00:54:58,441 --> 00:54:59,859
මම ඔහුට කිව්වා මට තේරුණා කියලා.

587
00:55:01,736 --> 00:55:03,029
ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

588
00:55:04,739 --> 00:55:06,699
මම එයාටත් කිව්වා ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.

589
00:55:08,659 --> 00:55:11,245
හරියට අපි තාත්තා නිසා දුක් වින්දා වගේ.

590
00:55:12,747 --> 00:55:13,956
ඔහු වගේ

591
00:55:15,374 --> 00:55:18,336
එයා එයාගේ අම්මා නිසා ගොඩක් දුක් වින්දා.

592
00:55:21,547 --> 00:55:23,215
ඒ නිසා මම ඔහුට සමාව දුන්නා.

593
00:55:26,510 --> 00:55:28,304
සමාවෙන්න මම ඔයාට කලින් නොකිව්වට.

594
00:55:34,727 --> 00:55:35,936
එච්චරද?

595
00:55:39,523 --> 00:55:40,900
ඔබ සඟවන තවත් දෙයක් තිබේද?

596
00:55:45,946 --> 00:55:46,781
එහි නැත.

597
00:55:58,709 --> 00:56:00,628
- ඔබ කාලය ඉවරද?
- මම.

598
00:56:04,590 --> 00:56:07,176
සර්, අපි දවස ගත කරනවා!

599
00:56:48,634 --> 00:56:51,178
ඔයා කොහේ ද?
යමක් සිදු වූවාද?

600
00:56:59,311 --> 00:57:01,897
සිම් ජිගු

601
00:57:17,496 --> 00:57:18,914
- ඔයා මෙතන.
- ඔව්.

602
00:57:19,415 --> 00:57:20,624
ඔයා ජිගුගෙන් අහලා තියෙනවා නේද?

603
00:57:20,708 --> 00:57:23,294
බීර ගන්න ඕන කිව්වා.
අපි ටිකක් ආපහු යමු.

604
00:57:25,004 --> 00:57:27,173
අම්මා හෙට යනවා.

605
00:57:27,631 --> 00:57:28,632
ඉතින් ආපහු ගෙදර එන්න.

606
00:57:29,550 --> 00:57:31,719
ඒ ඇය නිසා නොවේ
මම ගෙදර හිටියේ නැහැ කියලා.

607
00:57:32,261 --> 00:57:33,554
මම අද රෑ ආපහු ගෙදර එනවා.

608
00:58:02,041 --> 00:58:03,584
- හායි.
-ඔයා කොහේ ද?

609
00:58:04,293 --> 00:58:05,127
දැනට, මම…

610
00:58:05,711 --> 00:58:07,338
මට ගෙදරදී බලාගන්න දේවල් ටිකක් තිබුණා

611
00:58:07,922 --> 00:58:10,132
මම ඔයාට කතා කරන්න හිතුවේ නැහැ.

612
00:58:11,509 --> 00:58:13,177
මම හෙට උදේ පැහැදිලි කරන්නම්.

613
00:58:13,260 --> 00:58:14,595
ඔබට දුෂ්කර දවසක් ඇති බව පෙනේ.

614
00:58:31,946 --> 00:58:33,239
හැන් මහතා?

615
00:58:37,284 --> 00:58:39,203
මම ඔයාට කිව්වා.

616
00:58:39,286 --> 00:58:40,788
අපි බියර් ගොඩක් ගත්ත එක හොඳයි.

617
00:58:42,206 --> 00:58:43,916
අපි එකට ඇතුලට යමු.

618
00:59:01,600 --> 00:59:04,562
දෙයියනේ ඉතින් මේ වගේ මොහොතක්
ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ ජීවිතයේ සිදු විය හැකිය.

619
00:59:04,645 --> 00:59:07,773
මෙය ඇත්තෙන්ම සතුටුදායක මොහොතකි.

620
00:59:11,860 --> 00:59:12,736
ඔබව දැකීම සතුටක්.

621
00:59:13,445 --> 00:59:14,280
ඔව් නෝනා.

622
00:59:17,116 --> 00:59:18,701
ගායනා කරන්න, ජිගු.

623
00:59:19,285 --> 00:59:20,202
හරි හරී.

624
00:59:20,494 --> 00:59:21,704
මට මුලින්ම දැනුම් දෙන්න

625
00:59:22,204 --> 00:59:25,958
අපි අද මෙතනට රැස්වෙලා කියලා
කිම් හියුන්ජු මහත්මියගේ නිල ඉල්ලීම අනුව,

626
00:59:26,041 --> 00:59:28,502
ඇය මෙහි පැමිණ සිටීමෙන් අපව සතුටු කරන්නේ කවුද?

627
00:59:28,586 --> 00:59:29,795
ඔයා මේක කළාද?

628
00:59:30,546 --> 00:59:32,172
ඔබ කිව්වා ඔහු ගායනා කරනවා කාටවත් ඇහුනේ නැහැ කියලා.

629
00:59:32,256 --> 00:59:33,591
අපි අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඔහුට සවන් දිය යුතුයි.

630
00:59:35,884 --> 00:59:37,678
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මගේ කටහඬ මේ තරම් වෙව්ලන්නේ.

631
00:59:37,761 --> 00:59:39,263
මුලින්ම,

632
00:59:39,930 --> 00:59:42,349
එය මහත් ගෞරවයක්
ඔයාලා හැමෝම ඉස්සරහා සින්දු කියන්න පුළුවන් වෙන්න.

633
00:59:42,641 --> 00:59:44,727
ලෝකයේ අවම වශයෙන් මා විශ්වාස කරන ඔබ,

634
00:59:45,269 --> 00:59:49,023
නමුත් ලෝකයේ වැඩියෙන්ම මට ආදරය කරන්න.

635
00:59:56,739 --> 00:59:57,990
"පිටවීම" කිම් ඩොන්ග්‍රියුල් විසිනි

636
01:00:18,927 --> 01:00:23,015
♪ මට දුරම තැනට යන්න ඕන ♪

637
01:00:23,098 --> 01:00:27,436
♪ මම හිතන්නේ මොන වගේ මිනිස්සුද කියලා
මම එහිදී හමුවෙමු ♪

638
01:00:27,519 --> 01:00:31,899
♪ මට ඉහළම ස්ථානයට යාමට අවශ්‍යයි

639
01:00:31,982 --> 01:00:36,737
♪ මම කල්පනා කරනවා තව කොච්චර දුරද කියලා
මට ♪ ඔබ්බෙන් පේනවා

640
01:00:36,820 --> 01:00:41,200
♪ කුඩා වතුර බෝතලයක්
සහ දූවිලි සහිත කැමරාවක් ♪

641
01:00:41,283 --> 01:00:45,496
♪ සහ මගේ බෑගයේ පැල්ලම් සහිත සිතියමක් ♪

642
01:00:45,663 --> 01:00:50,250
♪ කන්ද උඩින්
සහ වනාන්තර මාර්ගය හරහා ♪

643
01:00:50,334 --> 01:00:54,380
♪ මගේ සැහැල්ලු පියවර මා රැගෙන යන ඕනෑම තැනක ♪

644
01:00:54,463 --> 01:00:59,093
♪ මම සෙමින් ඇවිදින්නෙමි

645
01:00:59,176 --> 01:01:02,596
♪ නිමක් නැති මාවතේ ♪